Investigating Travel Demand Heterogeneity During and After the Pandemic in the Northern California Megaregion: A Data-Driven Analysis of Origin–Destination Structural Patterns