Scalable and Generalizable Deep Learning for Battery State of Health Estimation in On-Road Electric Vehicles